Una polilla quedó atrapada entre puntos en el relay número 70 del panel F del Mark II Aiken Relay Calculator mientras estaba siendo probada, el día 9 de septiembre de 1945. Los operadores pegaron la polilla en el informe de salida de la computadora, con la entrada: “First actual case of bug being found” (Primer caso de bicho (bug) encontrado). Escribieron que habían “debuggeado” la máquina, introduciendo el término “debuggear un programa de ordenador” por primera vez en la Historia.

Ahora la cosa es más o menos igual. Solo que tiene interfaz gráfica. Y hay breakpoints y ejecución paso a paso. Pero también encuentras bichos. Yo una vez encontré un saltamontes en mitad de un array de punteros. Se cuelan, los jodidos bichos se cuelan.